Poznajmy się!

     ,,Vamos a conocernos" - czyli ,,Poznajmy się"-  to był pierwszy, najważniejszy etap rozpoczynający współpracę Przedszkola Miejskiego nr 5 w Toruniu z Przedszkolem San Babil z Hiszpanii.

    Dzieci z PM 5, po wykonaniu i wysłaniu pierwszych zdjęć kolegom i koleżankom z hiszpańskiego przedszkola, z niecierpliwością oczekiwały na odpowiedź. W odpowiedzi otrzymaliśmy filmy, na których  przyjaciele z Navarry przedstawili się oraz pokazali zabawy w ich przedszkolu. Wszystkie dzieci obejrzały to na dużym ekranie z dużym zaciekawieniem!

A oto link do jednego z  filmów, który przesłało nam przedszkole San Babil. Zachęcam do obejrzenia!
http://www.youtube.com/watch?v=75FNOT-eQyM&list=UUlDCDfVvKxtFAmYrJuFnR3w&index=1

Jasełka, ale z europejskim akcentem!

    ,,Słowikom" tak się spodobała współpraca zagraniczna i poznawanie języków obcych, że postanowiły zabłysnąć podczas przedstawienia jasełkowego  znajomością kolęd, ale nie tylko tych po polsku. Dzieci zaśpiewały między innymi ,,Christmas" po angielsku, ,,Vivle von" po francusku i ,,Los peces en el rio" po hiszpańsku. Nie sprawiło im to żadnej trudności! Przecież są ,,małymi podróżnikami" - Europejczykami ;)

,,Los peces en el rio" znaczy ,,Ryby w rzece"!

      W związku z współpracą w ramach projektu dzieci również poznają język swoich przyjaciół. Poniższy film przedstawia, jak dzieci z grupy ,,Słowików" śpiewają fragment kolędy hiszpańskiej pt. ,,Los peces en el rio".

     

Zapraszam do odsłuchania w oryginale:
http://www.youtube.com/watch?v=L6_nZapQyps

Halloween w hiszpańskich przedszkolach

,,Mali podróżnicy" - projekt współpracy

      Projekt ,,Mali podróżnicy" to autorski projekt, powstały w ramach programu eTwinning. Projekt  jest realizowany w Przedszkolu Miejskim nr 5 w Toruniu. Zadaniem projektu jest współpraca z europejskimi przedszkolami zagranicznymi, tak jak przewiduje to program eTwinning. ,,Mali podróżnicy" jest realizowany od roku 2010, początkowo w Przedszkolu Miejskim nr 17 w Toruniu, a od września 2012 w Przedszkolu Miejskim nr 5.Partnerami projektu były hiszpańskie przedszkola z różnych regionów, m.in. przedszkole ,,La Caracola" z Aguilas i ,,Albaida" z Torremolines. Efekty tej współpracy zamieszczone zostały również na stronie http://twinblog.etwinning.net/29273/ . W chwili obecnej podjęliśmy współpracę z przedszkolem ,,San Babil" w Ablitas, w rejonie Navarry. Współpraca ta polega przede wszystkim   na poznaniu partnerskiego kraju, wymianie doświadczeń. W projekcie biorą udział zarówno nauczyciele jak i dzieci w przedszkolu. Dzieci poprzez udział w projekcie mają świadomość innych kultur i języków, nawiązują kontakty z dziećmi z innych krajów, kształtują swoją przynależność europejską, ale przede wszystkim świetnie się bawią. Do współpracy wykorzystujemy przede wszystkim internet oraz pocztę tradycyjną.  Zapraszam do przeglądania stron projektu, galerii i proszę o komentarze!

                                                                                           K.Klarkowska  (autorka projektu)